1 00:00:12,560 --> 00:00:14,230 gallinero 2 00:00:14,280 --> 00:00:16,530 Pollo A La Parrilla Picante 3 00:00:16,580 --> 00:00:19,780 karaoke 4 00:00:23,110 --> 00:00:24,300 Tu pedido está listo 5 00:00:24,873 --> 00:00:26,673 - Por favor disfruta. - Gracias. 6 00:00:28,040 --> 00:00:29,230 Mi-yeon. 7 00:00:29,770 --> 00:00:32,800 ¿Cuanto tiempo has estado? viviendo con ese chico? 8 00:00:33,360 --> 00:00:34,870 No lo llames 'ese tipo' 9 00:00:34,998 --> 00:00:36,728 Es el marido de mi hermana mayor. 10 00:00:36,760 --> 00:00:38,290 Lo sé, pero... 11 00:00:38,380 --> 00:00:42,510 ¿No es incómodo? ¿Vives con tu cuñado? 12 00:00:42,535 --> 00:00:44,125 De nada. 13 00:00:44,620 --> 00:00:46,708 A veces se siente como mi hermano menor. 14 00:00:48,420 --> 00:00:50,770 Sabes que los alquileres son caro estos días. 15 00:00:50,960 --> 00:00:52,560 Pero aún así... 16 00:00:52,920 --> 00:00:57,770 ¿No es incómodo? ¿Vivir con tu cuñado? 17 00:00:57,980 --> 00:00:59,120 ¿Qué es incómodo? 18 00:00:59,520 --> 00:01:02,500 el es una buena persona y es muy amable conmigo. 19 00:01:03,463 --> 00:01:05,643 Y además, está realmente en forma. 20 00:01:05,668 --> 00:01:08,948 Dios mío, ¿qué estás diciendo? 21 00:01:10,360 --> 00:01:14,050 mi hermana dijo se convierte en una bestia en la cama. 22 00:01:14,456 --> 00:01:16,906 - ¿En realidad? - si 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,830 ¿Dijiste eso? ¿Es más joven que tú? 24 00:01:22,550 --> 00:01:24,400 Sí, es dos años menor que yo. 25 00:01:24,680 --> 00:01:28,460 Tu hermana es una persona muy afortunada. 26 00:01:28,580 --> 00:01:30,140 Eso es lo que quiero decir. 27 00:01:31,210 --> 00:01:34,420 Estoy en mis treinta y todavía no tengo novio. 28 00:01:36,990 --> 00:01:39,070 Tal vez sea el momento Acabo de mudarme de esa casa. 29 00:01:39,420 --> 00:01:43,100 Realmente deberías mudarte y empezar a conocer chicos. 30 00:01:43,340 --> 00:01:44,960 Eso es lo que espero también. 31 00:01:46,050 --> 00:01:49,470 Con eso en mente, ¿aplaudimos? 32 00:01:50,100 --> 00:01:51,260 ¡Seguro! 33 00:01:51,510 --> 00:02:00,320 Mi hermano atrevido 34 00:02:08,460 --> 00:02:10,610 ¿Por qué llega tan tarde? 35 00:02:16,990 --> 00:02:18,110 ¡Mi-yeon! 36 00:02:18,540 --> 00:02:19,790 ¿Qué hora es ahora? 37 00:02:20,663 --> 00:02:22,663 ¿No sabes eso? ¿Es peligroso a altas horas de la noche? 38 00:02:23,210 --> 00:02:25,200 Si-yeon, lo siento. 39 00:02:25,540 --> 00:02:29,200 Estaba bebiendo con mi colega. 40 00:02:30,250 --> 00:02:32,510 No estoy enojado porque bebiste. 41 00:02:32,820 --> 00:02:34,750 ¿Por qué no respondiste mi llamada? 42 00:02:35,010 --> 00:02:36,740 ¿Por qué usar un teléfono? si no contestas llamadas? 43 00:02:36,950 --> 00:02:38,440 Si-yeon, lo siento. 44 00:02:40,770 --> 00:02:43,050 Muy bien, báñate y vete a dormir. 45 00:02:44,305 --> 00:02:46,120 ¿Regresó la Sra. Mi-yeon? 46 00:02:48,720 --> 00:02:49,890 Sí, Tae-min. 47 00:02:49,915 --> 00:02:52,725 Ella es tu cuñada solo llámala por su nombre. 48 00:02:52,970 --> 00:02:54,860 Aún no estoy acostumbrado. 49 00:02:55,660 --> 00:02:57,810 Mi Yeon y Tae Min. 50 00:02:58,010 --> 00:02:59,630 Iré a mi habitación ahora. 51 00:03:00,140 --> 00:03:02,750 Está bien, Sra. Mi-yeon. 52 00:03:02,840 --> 00:03:04,380 Vamos, vamos. 53 00:03:04,470 --> 00:03:06,770 Muy bien, lo entiendo. 54 00:03:07,360 --> 00:03:10,020 ¿Cuándo vas a arreglar el pomo de la puerta? 55 00:03:10,045 --> 00:03:12,085 Han pasado años desde que pregunté. 56 00:03:12,780 --> 00:03:14,220 Lo arreglaré mañana. 57 00:03:14,300 --> 00:03:16,450 No es tan fácil como crees. 58 00:03:16,760 --> 00:03:18,720 Pero ya compré un pomo nuevo. 59 00:03:36,030 --> 00:03:37,510 Vamos a darnos una ducha. 60 00:04:29,700 --> 00:04:30,900 Se siente tan bien. 61 00:04:31,160 --> 00:04:32,840 - ¿En realidad? - Sí. 62 00:05:25,283 --> 00:05:27,273 - Nena. - ¿Sí? 63 00:05:27,493 --> 00:05:28,873 Se siente tan bien. 64 00:05:28,983 --> 00:05:31,013 - ¿Se siente tan bien? - Sí. 65 00:05:33,463 --> 00:05:35,223 Aquí vamos de nuevo. 66 00:05:55,023 --> 00:05:56,373 Tae-min. 67 00:05:58,993 --> 00:06:00,553 ¡Tae-min! 68 00:06:03,793 --> 00:06:05,873 Se siente tan bien. 69 00:06:06,022 --> 00:06:07,792 - ¿En realidad? - Sí. 70 00:06:10,103 --> 00:06:11,893 Me estás haciendo perder el control. 71 00:09:18,934 --> 00:09:20,974 Eres tan increíble. 72 00:09:21,258 --> 00:09:22,358 ¿Lo soy? 73 00:10:18,730 --> 00:10:20,513 Jefe, lo siento. 74 00:10:20,952 --> 00:10:24,392 Hubo muchos... 75 00:10:27,930 --> 00:10:29,520 Lo siento, jefe. 76 00:10:30,180 --> 00:10:31,890 Ya casi llego. 77 00:10:32,580 --> 00:10:33,700 Sí, jefe... 78 00:10:41,183 --> 00:10:43,423 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 79 00:10:43,980 --> 00:10:45,000 ¿Sra. Mi-yeon? 80 00:10:46,460 --> 00:10:47,930 ¡Tae-min! 81 00:10:47,955 --> 00:10:49,165 ¿Tu oficina está por aquí? 82 00:10:49,580 --> 00:10:51,560 Sí, ¿y tú? 83 00:10:52,250 --> 00:10:54,940 Tengo una reunión con un cliente cerca. 84 00:10:55,490 --> 00:10:56,990 Veo. 85 00:10:57,320 --> 00:10:59,680 Lo siento, pero ahora tengo prisa. 86 00:11:02,780 --> 00:11:04,170 Gracias. 87 00:11:04,260 --> 00:11:05,910 Nos vemos luego en casa. 88 00:11:06,120 --> 00:11:07,170 Sra. Mi-yeon. 89 00:11:07,930 --> 00:11:08,936 ¿Sí? 90 00:11:09,210 --> 00:11:10,910 Ya que es casi la hora para salir del trabajo. 91 00:11:10,990 --> 00:11:13,192 ¿Por qué no cenamos juntos? 92 00:11:13,779 --> 00:11:15,449 Si-yeon se reunirá con sus amigos esta noche. 93 00:11:15,910 --> 00:11:16,910 Seguro. 94 00:11:17,010 --> 00:11:19,130 Entonces te llamaré después del trabajo. 95 00:11:19,270 --> 00:11:21,290 Muy bien, entonces estaré esperando cerca. 96 00:11:21,315 --> 00:11:22,345 Bueno. 97 00:11:39,550 --> 00:11:42,350 ¿Estás seguro de que esto es suficiente para la cena? 98 00:11:43,060 --> 00:11:47,430 quería tomar una copa porque mi día fue muy estresante. 99 00:11:47,519 --> 00:11:48,689 Está bien. 100 00:11:53,840 --> 00:11:55,460 Es tan refrescante. 101 00:11:55,940 --> 00:11:57,770 ¿Bebes a menudo? 102 00:11:58,180 --> 00:11:59,660 Bueno, ¿no lo sabes? 103 00:12:00,980 --> 00:12:02,350 De hecho, lo sé. 104 00:12:03,830 --> 00:12:05,030 Por cierto, 105 00:12:05,120 --> 00:12:08,430 ¿Por qué sigues llamándome? 'EM. ¿Mi-yeon? 106 00:12:09,230 --> 00:12:11,890 Porque eres mayor que yo. 107 00:12:12,090 --> 00:12:13,570 Lo sabía. 108 00:12:14,236 --> 00:12:17,586 Debes estar incómodo conmigo. porque soy mayor. 109 00:12:18,000 --> 00:12:19,550 - ¿No es así? - No. 110 00:12:19,640 --> 00:12:21,450 Eso no es lo que quise decir. 111 00:12:23,090 --> 00:12:24,290 Pero aún así... 112 00:12:24,900 --> 00:12:27,700 Quiero que hables casualmente conmigo. 113 00:12:28,290 --> 00:12:30,940 Lo haré más adelante en el futuro. 114 00:12:31,885 --> 00:12:33,165 'En el futuro'? 115 00:12:35,100 --> 00:12:37,100 Pero ya han pasado dos años. 116 00:12:37,373 --> 00:12:38,392 ¿Dos años? 117 00:12:39,463 --> 00:12:41,512 Así es, dos años. 118 00:13:04,480 --> 00:13:05,590 Tae-min. 119 00:13:06,330 --> 00:13:08,470 - ¿Sí? - Duerme conmigo. 120 00:13:08,773 --> 00:13:09,795 ¿Lo lamento? 121 00:13:09,820 --> 00:13:12,290 Quiero dormir contigo. 122 00:13:22,309 --> 00:13:25,399 No podemos hacer esto, esto no está bien. 123 00:13:34,280 --> 00:13:35,480 Sra. Mi-yeon. 124 00:13:37,300 --> 00:13:38,410 ¿Sra. Mi-yeon? 125 00:13:38,880 --> 00:13:39,886 ¿Sí? 126 00:13:40,200 --> 00:13:41,400 ¿Estás bien? 127 00:13:41,480 --> 00:13:42,990 Estás sudando mucho. 128 00:13:43,210 --> 00:13:44,490 Oh, lo sé. 129 00:13:44,780 --> 00:13:46,010 Estoy bien. 130 00:13:47,530 --> 00:13:50,170 Supongo que no me siento bien. 131 00:13:51,150 --> 00:13:52,960 Entonces vámonos. 132 00:13:53,670 --> 00:13:55,820 Deberías descansar un poco en casa. 133 00:13:56,110 --> 00:13:58,090 Lo siento, Tae-min. 134 00:13:58,770 --> 00:14:00,290 Está bien. 135 00:14:00,940 --> 00:14:03,780 Vámonos a casa ahora. 136 00:14:04,420 --> 00:14:08,360 Usaré el baño antes de irme. 137 00:14:08,880 --> 00:14:11,530 Claro, te espero afuera. 138 00:14:11,610 --> 00:14:12,616 Bueno. 139 00:14:42,130 --> 00:14:43,620 ¿Qué estoy pensando? 140 00:14:52,880 --> 00:14:55,010 ¿Qué me pasa? 141 00:14:55,340 --> 00:14:57,190 ¿Qué tengo que hacer? 142 00:15:12,170 --> 00:15:14,210 Lo haré yo mismo. 143 00:15:17,050 --> 00:15:20,540 Pero realmente no tengo fiebre. 144 00:15:21,330 --> 00:15:23,510 Sólo estoy preocupada. 145 00:15:24,570 --> 00:15:26,160 Hagamos una revisión rápida. 146 00:15:29,710 --> 00:15:31,450 Tienes un poco de fiebre. 147 00:15:31,810 --> 00:15:33,514 Pero no es tan grave. 148 00:15:34,930 --> 00:15:36,970 ¿Qué pasa con Si Yeon? 149 00:15:37,440 --> 00:15:38,970 Ella aún no está en casa. 150 00:15:39,720 --> 00:15:40,990 Creo que volverá pronto. 151 00:15:41,690 --> 00:15:43,470 Me iré ahora, descansa un poco. 152 00:15:44,360 --> 00:15:46,010 Tae-min. 153 00:15:46,690 --> 00:15:47,745 ¿Sí? 154 00:15:47,770 --> 00:15:49,050 ¿Debería traerte agua? 155 00:15:49,570 --> 00:15:50,610 No. 156 00:15:50,770 --> 00:15:52,300 Yo solo... 157 00:15:53,170 --> 00:15:54,890 Perdón por hacerte sentir incómodo. 158 00:15:55,830 --> 00:15:58,550 porque soy mayor que tu 159 00:15:59,080 --> 00:16:01,350 y además vive en la misma casa. 160 00:16:02,300 --> 00:16:04,060 No digas eso. 161 00:16:04,860 --> 00:16:06,310 Sólo eres la hermana de Si-yeon. 162 00:16:06,840 --> 00:16:09,290 Pero no soy su verdadera hermana. 163 00:16:09,970 --> 00:16:11,730 No digas eso. 164 00:16:12,490 --> 00:16:15,510 Si-yeon y yo nunca pensamos así. 165 00:16:16,700 --> 00:16:18,000 Duerme un poco ahora. 166 00:16:19,060 --> 00:16:20,650 Perdón por molestar. 167 00:16:21,640 --> 00:16:24,370 Y también gracias. 168 00:16:25,020 --> 00:16:26,026 Está bien. 169 00:16:26,780 --> 00:16:27,930 Buenas noches. 170 00:16:30,080 --> 00:16:31,190 Mi-yeon. 171 00:16:31,629 --> 00:16:33,989 ¿Acabas de llamarme 'Mi-yeon'? 172 00:16:35,650 --> 00:16:37,010 Esto es vergonzoso. 173 00:16:38,610 --> 00:16:40,030 Realmente deberías dormir ahora. 174 00:16:40,590 --> 00:16:42,566 - ¿Debo apagar las luces? - No, no es necesario. 175 00:16:42,590 --> 00:16:44,140 Déjalo encendido. 176 00:16:46,180 --> 00:16:48,080 Muy bien, entonces. 177 00:17:05,310 --> 00:17:07,540 ¡Ve al gimnasio! 178 00:17:17,620 --> 00:17:19,690 Entrenamiento en el gimnasio. 179 00:17:19,780 --> 00:17:21,640 ¿Y si el vecino se queja? 180 00:17:23,890 --> 00:17:25,660 Eso no es tan fácil como crees. 181 00:17:26,220 --> 00:17:28,030 Trabajo horas extras casi todos los días. 182 00:17:28,200 --> 00:17:30,290 Ir al gimnasio es sólo una pérdida de dinero. 183 00:17:30,540 --> 00:17:31,830 ¿No estoy en lo cierto, Mi-yeon? 184 00:17:32,110 --> 00:17:33,143 ¿Qué? 185 00:17:33,420 --> 00:17:34,740 Ah, eso es correcto. 186 00:17:35,010 --> 00:17:36,900 Bien, me rindo. 187 00:17:39,410 --> 00:17:40,540 Espera un minuto. 188 00:17:41,230 --> 00:17:42,390 ¿'Mi-yeon'? 189 00:17:42,930 --> 00:17:44,363 ¿Cuándo empezaste a llamarla? por su nombre? 190 00:17:44,980 --> 00:17:46,575 - Desde hoy. - Ah, claro. 191 00:17:46,779 --> 00:17:48,029 ¿'Desde hoy'? 192 00:17:48,469 --> 00:17:50,189 Eres tonto. 193 00:17:51,060 --> 00:17:53,750 Entonces, ¿has decidido para llamarme por mi nombre? 194 00:17:53,775 --> 00:17:55,495 Sólo cuando Si-yeon está cerca. 195 00:18:01,180 --> 00:18:03,310 Es hora de desayunar. 196 00:18:05,830 --> 00:18:09,130 ¿Por qué no vamos a dar una vuelta? ya que es fin de semana? 197 00:18:09,240 --> 00:18:11,340 - Suena bien. - ¿Qué hay de mí? 198 00:18:11,660 --> 00:18:13,270 Deberías darte una ducha. 199 00:18:13,410 --> 00:18:14,850 Así no irás a ninguna parte. 200 00:18:14,930 --> 00:18:15,965 Sí, señora. 201 00:18:16,490 --> 00:18:19,690 El plato principal de hoy es la sopa especial. 202 00:18:23,983 --> 00:18:25,273 ¡Guau! 203 00:18:25,370 --> 00:18:27,100 Hace mucho que no tengo un fin de semana libre. 204 00:18:27,543 --> 00:18:29,903 ¿Estabas tan ocupado? 205 00:18:29,935 --> 00:18:31,035 Sí. 206 00:18:31,477 --> 00:18:33,777 Siempre trabajé incluso los fines de semana. 207 00:18:34,962 --> 00:18:36,482 Me alegro de haberte traído con nosotros. 208 00:18:36,870 --> 00:18:39,210 Por cierto, ¿adónde vamos? 209 00:18:40,136 --> 00:18:42,586 Es un lugar donde Si-yeon y yo Fuimos ocasionalmente antes de casarnos. 210 00:18:42,610 --> 00:18:44,920 Es un lugar perfecto para relajarse. 211 00:18:46,650 --> 00:18:48,240 Estoy muy emocionado por ello. 212 00:18:48,265 --> 00:18:49,315 Si-yeon. 213 00:18:50,093 --> 00:18:53,713 ella duerme mucho que ella siempre se sienta atrás. 214 00:18:53,892 --> 00:18:56,632 ¿Es por eso que está enérgica por la noche? 215 00:18:58,260 --> 00:18:59,890 ¿Qué quieres decir con eso? 216 00:18:59,970 --> 00:19:03,290 Tae-min, no finjas que no lo sabes. 217 00:19:04,580 --> 00:19:05,730 - Tae-min. - Mi-yeon. 218 00:19:07,120 --> 00:19:08,760 Adelante. 219 00:19:08,870 --> 00:19:11,250 Está bien, puedes hablar primero. 220 00:19:11,480 --> 00:19:12,980 ¿Cómo ha estado tu trabajo últimamente? 221 00:19:13,630 --> 00:19:17,110 Estoy considerando un cambio de trabajo estos días. 222 00:19:17,790 --> 00:19:19,280 Buen pensamiento. 223 00:19:20,540 --> 00:19:23,290 ¿Qué tal si trabajas conmigo? 224 00:19:23,780 --> 00:19:25,200 ¿Qué en particular? 225 00:19:25,820 --> 00:19:30,870 Mi cliente me ofreció dejarlo mi trabajo actual y trabajar de forma independiente. 226 00:19:31,830 --> 00:19:33,730 La empresa del cliente no es pequeña. 227 00:19:34,150 --> 00:19:36,300 También me prometieron un apoyo constante. 228 00:19:36,870 --> 00:19:39,880 Pero creo que sería difícil. para manejar todo solo. 229 00:19:41,090 --> 00:19:42,730 Eso es bueno para ti. 230 00:19:44,000 --> 00:19:46,310 ¿Si-yeon sabe sobre esto? 231 00:19:47,030 --> 00:19:48,830 Aún no. 232 00:19:49,350 --> 00:19:50,900 Se lo diré más tarde hoy. 233 00:19:53,030 --> 00:19:54,240 ¿Qué opinas? 234 00:19:54,880 --> 00:19:56,860 ¿Podrías darme una mano? 235 00:19:57,630 --> 00:19:58,760 Bueno... 236 00:20:03,320 --> 00:20:04,760 Claro, ¿cuándo debo empezar? 237 00:20:10,690 --> 00:20:12,360 Complejo turístico de la isla Yoorim. 238 00:20:37,520 --> 00:20:39,790 - Es realmente lindo. - ¿Lo es? 239 00:20:39,860 --> 00:20:40,980 Sí. 240 00:20:41,110 --> 00:20:42,420 Es un bonito lugar. 241 00:20:42,660 --> 00:20:44,260 También cuentan con spas privados. 242 00:20:44,530 --> 00:20:45,610 ¿En realidad? 243 00:20:47,490 --> 00:20:50,330 Pero supongo que es para ustedes dos. 244 00:20:50,410 --> 00:20:51,770 Estoy bien. 245 00:20:52,410 --> 00:20:54,210 Ustedes dos pueden usarlo juntos. 246 00:20:54,490 --> 00:20:55,850 Así es, Mi-yeon. 247 00:20:57,530 --> 00:21:00,000 Es bueno volver después de un tiempo. 248 00:21:00,480 --> 00:21:02,450 Si-yeon, primero desempaquemos nuestras cosas. 249 00:21:02,475 --> 00:21:03,505 Está bien. 250 00:21:03,530 --> 00:21:06,510 Usaré el primer piso Ustedes dos pueden usar el segundo piso. 251 00:21:06,590 --> 00:21:09,580 ¿No tienen que permanecer juntos ustedes dos? 252 00:21:09,670 --> 00:21:11,130 No, está bien. 253 00:21:11,230 --> 00:21:12,730 Ya que estamos de vacaciones. 254 00:21:12,820 --> 00:21:14,550 ustedes dos deberían pasar tiempo juntos. 255 00:21:14,760 --> 00:21:15,760 Así es. 256 00:21:15,850 --> 00:21:18,630 Pongámonos al día y tomemos una copa juntos. 257 00:21:18,730 --> 00:21:20,790 Eso suena bien. 258 00:21:21,060 --> 00:21:23,330 De todos modos, después de descansar un poco. 259 00:21:23,410 --> 00:21:24,830 Nos vemos en el primer piso. 260 00:21:25,000 --> 00:21:26,530 ¡Muy bien, Tae Min! 261 00:21:31,210 --> 00:21:34,340 Por eso mi cara estaba tan hinchado ese día. 262 00:21:34,440 --> 00:21:36,050 Ay dios mío. 263 00:21:36,140 --> 00:21:38,080 Qué vergüenza. 264 00:21:38,170 --> 00:21:40,310 - Toma un poco de cerdo asado. - Bueno. 265 00:21:40,460 --> 00:21:43,090 Me pregunto qué me hizo actuar así en aquel entonces. 266 00:21:46,490 --> 00:21:48,190 Es tan bueno. 267 00:21:48,850 --> 00:21:51,920 mi marido es el mejor para asar barbacoas. 268 00:21:53,640 --> 00:21:55,860 Deja de alardear de tu marido. 269 00:21:55,930 --> 00:21:58,210 "¡Mi marido es el mejor!" 270 00:21:59,500 --> 00:22:02,160 Cariño, ven aquí y toma una copa. 271 00:22:02,270 --> 00:22:03,310 ¿Debería? 272 00:22:05,330 --> 00:22:06,730 Deberías hacer el brindis. 273 00:22:07,520 --> 00:22:11,010 Saludos por nuestro primer viaje juntos. 274 00:22:11,035 --> 00:22:13,435 - ¡Salud! - ¡Salud! 275 00:22:18,850 --> 00:22:20,030 Es tan refrescante. 276 00:22:24,290 --> 00:22:26,060 Me preguntaba de repente... 277 00:22:26,085 --> 00:22:28,435 Mi-yeon, ¿no lo hiciste tú también? ¿Quieres estudiar en el extranjero como Si-yeon? 278 00:22:29,210 --> 00:22:31,590 ¿Por qué preguntar tal cosa y arruinar la vibra? 279 00:22:32,473 --> 00:22:34,063 Si-yeon, estoy bien. 280 00:22:35,930 --> 00:22:38,630 Honestamente hablando, yo Quería estudiar en el extranjero. 281 00:22:39,170 --> 00:22:41,470 Pero mis padres estaban un poco en contra. 282 00:22:42,140 --> 00:22:46,660 No podían permitirse el lujo enviarnos a los dos a estudiar en el extranjero. 283 00:22:47,830 --> 00:22:51,200 Siempre lo siento por eso, Mi-yeon. 284 00:22:51,320 --> 00:22:53,000 No te arrepientas. 285 00:22:55,590 --> 00:22:57,266 Por supuesto, el hijo biológico es lo primero. 286 00:22:57,290 --> 00:22:59,240 Te dije que no dijeras eso. 287 00:22:59,750 --> 00:23:00,930 ¿Acaso tú? 288 00:23:01,130 --> 00:23:03,000 No debería haber preguntado eso. 289 00:23:03,060 --> 00:23:05,430 Si sabes eso, deja de decir cosas inútiles 290 00:23:05,510 --> 00:23:07,130 Y ve a asar un poco más de barbacoa. 291 00:23:07,210 --> 00:23:09,170 ¡Sí señora! 292 00:23:12,150 --> 00:23:14,210 Hay mucho, así que tenga mucho. 293 00:23:14,290 --> 00:23:16,480 Es muy bueno comer afuera. 294 00:23:25,860 --> 00:23:27,990 Se siente tan bien. 295 00:23:30,740 --> 00:23:32,820 - Si-yeon. - ¿Sí? 296 00:23:33,210 --> 00:23:37,280 Ahora entiendo por qué le gustas tanto a Tae-min. 297 00:23:38,160 --> 00:23:39,890 ¿Qué quieres decir? 298 00:23:40,700 --> 00:23:43,540 Porque tus senos son muy firmes. 299 00:23:43,630 --> 00:23:45,770 Deja de avergonzarme. 300 00:23:49,010 --> 00:23:51,540 ¿Es tan bueno todas las noches? 301 00:23:51,930 --> 00:23:53,650 ¿Escuchaste todo? 302 00:23:54,150 --> 00:23:56,900 ¿Cómo podría no hacerlo cuando nosotros? vivir en la misma casa? 303 00:23:57,440 --> 00:24:00,360 También deberías conseguirte un novio. 304 00:24:01,890 --> 00:24:04,050 Yo sé eso. 305 00:24:05,090 --> 00:24:06,440 De todos modos... 306 00:24:07,340 --> 00:24:10,580 ¿Qué te hace gemir? ¿Tan fuerte todas las noches? 307 00:24:11,670 --> 00:24:12,950 ¿Realmente quieres saberlo? 308 00:24:20,410 --> 00:24:22,810 Es muy bueno en esto. 309 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 ¿Eso es todo? 310 00:24:30,060 --> 00:24:33,570 Por supuesto que no, Luego se vuelve muy gentil. 311 00:24:33,650 --> 00:24:36,360 Acaricia lentamente mi cuerpo. 312 00:24:37,040 --> 00:24:41,370 ¡Entonces de repente irrumpe! 313 00:24:44,870 --> 00:24:45,920 Esperar. 314 00:24:46,370 --> 00:24:48,220 ¿Estás excitado ahora mismo? 315 00:24:48,610 --> 00:24:50,030 ¿De qué estás hablando? 316 00:24:51,050 --> 00:24:54,870 Entonces ¿por qué tienes los pezones así? 317 00:24:55,210 --> 00:24:57,010 ¿Qué quieres decir? 318 00:24:57,510 --> 00:24:59,250 ¡Mira qué rígidos están! 319 00:25:30,980 --> 00:25:32,210 ¿Qué pasa con Si Yeon? 320 00:25:32,390 --> 00:25:34,200 Está durmiendo por el cansancio. 321 00:25:34,370 --> 00:25:35,700 ¿Ya está cansada? 322 00:25:36,940 --> 00:25:39,450 Nos divertimos un poco juntos. 323 00:25:42,690 --> 00:25:44,130 ¿Quieres un poco de café? 324 00:25:46,030 --> 00:25:47,200 Seguro. 325 00:25:54,280 --> 00:25:55,720 Es realmente bueno. 326 00:25:57,780 --> 00:26:00,610 Sra. Mi-yeon, ¿Por qué no sales con nadie? 327 00:26:04,680 --> 00:26:06,160 No estoy seguro. 328 00:26:06,750 --> 00:26:08,420 Creo que olvidé cómo salir con alguien. 329 00:26:09,440 --> 00:26:11,730 Siento que ya no conozco a los chicos. 330 00:26:13,490 --> 00:26:17,250 Eres mejor persona de lo que crees. 331 00:26:21,560 --> 00:26:23,750 - Eres genial. - ¿Lo lamento? 332 00:26:24,370 --> 00:26:26,730 Ya me escuchaste, Tae-min. 333 00:26:27,200 --> 00:26:28,960 Yo sé eso. 334 00:26:32,360 --> 00:26:33,670 Estoy bromeando. 335 00:26:33,760 --> 00:26:36,610 Lo digo en serio, Tae-min. 336 00:26:42,050 --> 00:26:43,250 Pero... 337 00:26:44,340 --> 00:26:46,520 Esto no está bien. 338 00:26:46,610 --> 00:26:47,770 Lo lamento. 339 00:26:48,600 --> 00:26:50,100 No pude evitarlo. 340 00:26:51,170 --> 00:26:52,500 Yo me iré primero. 341 00:33:33,120 --> 00:33:35,120 Mi-yeon, estás aquí. 342 00:33:35,250 --> 00:33:36,430 Hola Tae-min. 343 00:33:37,530 --> 00:33:39,580 ¿Cuándo saliste de casa para ir a trabajar? 344 00:33:40,340 --> 00:33:42,480 Son sólo las 8:30 de la mañana. 345 00:33:42,930 --> 00:33:44,930 Tenía algunos papeles que ordenar. 346 00:33:45,130 --> 00:33:48,800 Además, llegué temprano para empezar. trabajando contigo exactamente a las 9 en punto. 347 00:33:49,330 --> 00:33:51,330 No es de extrañar que seas el director ejecutivo. 348 00:33:52,180 --> 00:33:55,350 ¿Qué tal un café por la mañana? ya que nos queda algo de tiempo? 349 00:33:55,630 --> 00:33:57,380 Suena bien. 350 00:34:00,740 --> 00:34:02,050 Aquí tienes. 351 00:34:02,120 --> 00:34:05,090 Es un café instantáneo que sabe como un americano helado. 352 00:34:05,730 --> 00:34:08,730 Tae-min, pareces muy feliz hoy. 353 00:34:08,880 --> 00:34:10,510 Por supuesto que lo soy. 354 00:34:10,770 --> 00:34:12,600 Hoy es el comienzo de Capítulo dos de mi vida. 355 00:34:14,640 --> 00:34:18,370 ¿Cómo reaccionó Si-yeon? ¿Dejaste tu trabajo anterior? 356 00:34:18,970 --> 00:34:22,840 Ella se quedó en silencio después de que yo Le mostró el depósito del contrato. 357 00:34:23,180 --> 00:34:25,240 Lo sabía. 358 00:34:29,700 --> 00:34:30,730 Mi-yeon. 359 00:34:31,190 --> 00:34:35,440 ¿Te haría ¿Se siente incómodo trabajando conmigo? 360 00:34:35,810 --> 00:34:37,190 De nada. 361 00:34:37,600 --> 00:34:39,380 No te preocupes. 362 00:35:05,110 --> 00:35:07,170 Es duro desde el primer día. 363 00:35:23,010 --> 00:35:25,570 Creo que me deberían pagar más. 364 00:35:26,260 --> 00:35:28,290 No te preocupes por eso. 365 00:35:29,810 --> 00:35:31,840 Terminemos y vámonos. 366 00:35:31,910 --> 00:35:33,470 La cena corre por mi cuenta hoy. 367 00:35:33,930 --> 00:35:35,290 Esto se siente extraño. 368 00:35:36,050 --> 00:35:39,380 Se siente como si estuviera siendo tratado por mi hermano pequeño. 369 00:35:39,740 --> 00:35:40,850 ¿Tu 'hermano pequeño'? 370 00:35:40,950 --> 00:35:41,950 Bien. 371 00:35:42,430 --> 00:35:44,590 Te trataré como a mi hermana mayor hoy. 372 00:35:44,900 --> 00:35:47,360 Vamos, estoy de buen humor. 373 00:35:49,410 --> 00:35:50,780 ¿Qué pasa con Si Yeon? 374 00:35:52,060 --> 00:35:53,600 Está ocupada estos días. 375 00:35:54,470 --> 00:35:56,670 Ella dijo que está aprendiendo. Pilates o algo así. 376 00:35:58,120 --> 00:36:01,290 Si-yeon siempre está haciendo algo nuevo. 377 00:36:13,300 --> 00:36:16,060 Hermana, vámonos ahora. 378 00:36:17,540 --> 00:36:18,880 Sí, señor. 379 00:36:24,930 --> 00:36:26,530 Levanta tu pierna derecha 380 00:36:28,420 --> 00:36:30,350 Eres realmente flexible. 381 00:36:30,430 --> 00:36:31,570 ¿Ah, de verdad? 382 00:36:32,990 --> 00:36:34,620 ¿Cuántos años tiene? 383 00:36:35,283 --> 00:36:37,783 Eso es inapropiado Pregunta para hacerle a una mujer. 384 00:36:40,570 --> 00:36:42,460 Tengo 32 años. 385 00:36:45,280 --> 00:36:48,300 Pensé que eras más joven que yo. 386 00:36:48,460 --> 00:36:50,950 Deja de ser sarcástico. 387 00:36:51,450 --> 00:36:52,850 Lo digo en serio. 388 00:36:53,260 --> 00:36:54,440 ¿Tú? 389 00:36:54,530 --> 00:36:56,910 - ¿Puedo confiar en ti? - ¡Sí, claro! 390 00:36:57,980 --> 00:36:59,480 Ahora, cambiemos de postura. 391 00:36:59,580 --> 00:37:02,480 - Por favor, haz la 'Postura del gato vaca'. - ¿La 'Postura del Gato Vaca'? 392 00:37:04,180 --> 00:37:05,310 ¿Y tú? 393 00:37:05,400 --> 00:37:07,300 ¿Cuántos años tiene? 394 00:37:07,850 --> 00:37:09,800 Tengo 28 años. 395 00:37:09,890 --> 00:37:10,896 ¿En realidad? 396 00:37:11,240 --> 00:37:13,080 Tienes la misma edad que mi marido. 397 00:37:13,610 --> 00:37:15,070 ¿Estás casado? 398 00:37:15,650 --> 00:37:17,620 ¿A un chico más joven que tú? 399 00:37:18,690 --> 00:37:20,630 Guau. 400 00:37:21,000 --> 00:37:22,410 Eso es impresionante, hermana. 401 00:37:26,050 --> 00:37:29,970 Los hombres más jóvenes son más mi tipo. 402 00:37:31,810 --> 00:37:35,270 Las mujeres mayores también son mi tipo. 403 00:37:35,850 --> 00:37:37,170 ¿Qué estás haciendo? 404 00:37:37,850 --> 00:37:40,440 ¿No mencioné que estoy casado? 405 00:37:41,450 --> 00:37:43,130 Eso es lo que... 406 00:37:44,240 --> 00:37:45,700 Te hace más atractivo. 407 00:37:48,180 --> 00:37:50,130 Esto no parece nada correcto. 408 00:37:52,070 --> 00:37:53,450 Si-yeon. 409 00:37:56,110 --> 00:37:57,450 Si no te importa... 410 00:37:58,410 --> 00:37:59,560 Me gustaría disculparme. 411 00:38:01,010 --> 00:38:03,010 Eras tan cautivadora. 412 00:38:04,680 --> 00:38:05,790 Lo lamento. 413 00:38:07,910 --> 00:38:10,570 Todavía queda mucho tiempo. 414 00:38:11,650 --> 00:38:13,800 Así que terminemos lo que estábamos haciendo. 415 00:38:15,690 --> 00:38:16,760 Está bien. 416 00:38:18,920 --> 00:38:19,999 Por favor esperen. 417 00:38:23,330 --> 00:38:24,620 Levanta los brazos. 418 00:38:27,300 --> 00:38:28,780 Levanta la pierna izquierda. 419 00:44:04,885 --> 00:44:06,025 Ey. 420 00:44:06,678 --> 00:44:08,058 Tienes un sabor increíble. 421 00:45:12,165 --> 00:45:13,315 Sr. Min-hyeok. 422 00:45:14,125 --> 00:45:17,705 cuantos dias mas ¿Nos queda en nuestra clase? 423 00:45:20,035 --> 00:45:21,305 Todavía tenemos... 424 00:45:23,003 --> 00:45:24,693 Quedan cinco días más. 425 00:45:27,575 --> 00:45:29,425 Trabajaré más duro. 426 00:45:31,358 --> 00:45:33,738 Está bien. 427 00:45:49,545 --> 00:45:50,875 Sí, cariño. 428 00:45:51,285 --> 00:45:52,295 ¿OMS? 429 00:45:53,025 --> 00:45:54,405 ¿Hye-jin? 430 00:45:54,675 --> 00:45:56,915 Por supuesto, ¿no es ella tu amiga de la universidad? 431 00:45:58,935 --> 00:46:00,415 ¿Es esto algo espontáneo? 432 00:46:02,265 --> 00:46:03,865 Es lo que es. 433 00:46:05,175 --> 00:46:06,855 Ni siquiera puedes cancelarlo, ¿verdad? 434 00:46:09,195 --> 00:46:12,565 Muy bien, entonces diviértete y disfruta de tu tiempo. 435 00:46:14,168 --> 00:46:17,628 tal vez pasaré tiempo con Mi-yeon el fin de semana. 436 00:46:19,535 --> 00:46:21,165 No te preocupes por nosotros. 437 00:46:21,734 --> 00:46:23,084 Disfruta tu tiempo. 438 00:46:23,185 --> 00:46:24,585 Llámame antes de venir. 439 00:46:24,745 --> 00:46:27,225 Muy bien, adiós. 440 00:46:30,935 --> 00:46:32,585 ¿Qué dijo Si Yeon? 441 00:46:33,275 --> 00:46:35,725 Ella va a la isla de Jeju con sus amigas. 442 00:46:35,905 --> 00:46:36,995 Pero ¿cuándo? 443 00:46:37,385 --> 00:46:39,585 - Hoy. - ¿Hoy mismo? 444 00:46:40,462 --> 00:46:42,922 - ¿De repente? - lo sé 445 00:46:43,495 --> 00:46:44,715 ¿Por cuanto tiempo? 446 00:46:45,835 --> 00:46:46,985 Cinco días. 447 00:46:47,714 --> 00:46:48,915 Eso es bastante largo. 448 00:46:51,455 --> 00:46:54,505 Tae-min, iré a la imprenta. para comprobar las pruebas. 449 00:46:54,625 --> 00:46:58,655 Después de terminar de revisarlos, Me iré a casa ahora mismo. 450 00:46:58,725 --> 00:46:59,825 Está bien. 451 00:47:00,185 --> 00:47:01,755 Nos vemos en casa entonces. 452 00:47:02,025 --> 00:47:03,945 Muy bien, nos vemos luego. 453 00:47:04,215 --> 00:47:05,235 Sí, señora. 454 00:47:15,535 --> 00:47:17,105 Tae-min. 455 00:47:17,905 --> 00:47:19,305 Ya estoy de vuelta. 456 00:47:22,505 --> 00:47:24,925 - ¿Estuvo todo bien? - Sí. 457 00:47:25,255 --> 00:47:27,215 Revisé la prueba y realicé el pedido. 458 00:47:27,305 --> 00:47:30,375 Debería ser entregado el martes. 459 00:47:31,325 --> 00:47:33,195 Parece que ahora eres un profesional. 460 00:47:34,155 --> 00:47:36,835 Pero creo que tengo más experiencia que tú. 461 00:47:37,535 --> 00:47:39,505 ¿Entonces volvemos a mencionar la edad? 462 00:47:40,455 --> 00:47:41,825 Estoy bromeando. 463 00:47:42,125 --> 00:47:43,625 Primero iré a darme una ducha. 464 00:47:44,205 --> 00:47:48,025 Como ya es tarde, ¿Qué tal si ordenamos la cena? 465 00:47:48,105 --> 00:47:49,145 Suena bien. 466 00:47:49,645 --> 00:47:51,405 ¿Pollo o cerdo estofado? 467 00:47:52,185 --> 00:47:53,255 ¿O tal vez Ja-jang-myeon? 468 00:47:53,505 --> 00:47:55,015 Todo está bien. 469 00:47:55,125 --> 00:47:56,985 Entonces comamos pollo frito con cerveza. 470 00:47:57,865 --> 00:47:58,871 Suena bien. 471 00:48:16,335 --> 00:48:19,325 ¿Si-yeon alguna vez había actuado así antes? 472 00:48:19,865 --> 00:48:22,195 No me parece. 473 00:48:22,875 --> 00:48:26,765 ¿No son cinco días demasiado? para un viaje a la isla de Jeju? 474 00:48:27,185 --> 00:48:29,485 Supongo que ella también visitará la isla Mara. 475 00:48:29,675 --> 00:48:32,575 Deja de bromear, lo digo en serio ahora mismo. 476 00:48:33,965 --> 00:48:35,545 ¿Qué hay que dudar? 477 00:48:35,625 --> 00:48:38,785 Sería algo extraño si llamo a Hye-jin y lo comprobo. 478 00:48:40,285 --> 00:48:42,015 Así es. 479 00:48:42,255 --> 00:48:44,605 Pero hay algo sospechoso en Si-yeon. 480 00:48:46,265 --> 00:48:49,615 Las mujeres tienen lo que se llama "instintos". 481 00:48:50,235 --> 00:48:52,425 Entonces, ¿por qué Si-yeon no lo sabe? 482 00:48:52,505 --> 00:48:53,605 ¿Sabes qué? 483 00:48:55,125 --> 00:48:56,605 Sobre nosotros. 484 00:49:11,445 --> 00:49:12,485 Lo lamento. 485 00:49:13,365 --> 00:49:15,085 No debería haber dicho eso. 486 00:49:15,455 --> 00:49:17,655 Está bien, lo que dijiste es verdad. 487 00:49:17,995 --> 00:49:19,785 Pero aun así no debería haber dicho eso. 488 00:49:20,455 --> 00:49:21,455 Lo lamento. 489 00:49:23,805 --> 00:49:25,355 Estoy realmente lleno ahora. 490 00:49:25,485 --> 00:49:27,665 - Necesitaré descansar un poco. - Mi-yeon. 491 00:49:28,075 --> 00:49:29,145 ¡Mi-yeon! 492 00:50:04,945 --> 00:50:06,555 Tengo miedo. 493 00:50:07,545 --> 00:50:08,705 ¿Miedo de qué? 494 00:50:12,035 --> 00:50:13,875 De lo que estamos haciendo ahora mismo. 495 00:50:16,195 --> 00:50:19,485 Pero quedarme contigo así se siente tan reconfortante. 496 00:53:34,165 --> 00:53:35,515 Tae-min. 497 00:53:37,045 --> 00:53:38,795 Por favor ponlo dentro de mí. 498 00:55:04,699 --> 00:55:06,138 ¿Puedo terminar adentro? 499 00:55:06,449 --> 00:55:07,959 No, no puedes. 500 00:55:10,159 --> 00:55:11,609 Ya viene. 501 00:55:12,129 --> 00:55:13,949 Por favor, ¿puedo terminar adentro? 502 00:55:17,009 --> 00:55:18,109 Está bien. 503 00:55:19,859 --> 00:55:21,289 Adelante. 504 00:55:44,079 --> 00:55:46,009 Imprenta exprés 505 00:56:38,290 --> 00:56:39,630 Tae-min. 506 00:56:39,905 --> 00:56:41,805 Hubo un problema con los colores. 507 00:56:41,830 --> 00:56:44,610 La corrección de color está hecha, y el pedido ha sido realizado. 508 00:56:44,690 --> 00:56:45,874 Así que no te preocupes. 509 00:56:46,461 --> 00:56:47,504 Bueno. 510 00:56:47,529 --> 00:56:50,167 Te veré en la oficina. 511 00:57:01,560 --> 00:57:04,890 Hotel Béné 512 00:57:15,020 --> 00:57:16,060 Mi-yeon. 513 00:57:17,020 --> 00:57:18,290 ¿Qué pasa? 514 00:57:19,340 --> 00:57:21,030 ¿Por qué no volviste a la oficina? 515 00:57:23,220 --> 00:57:25,320 Tengo algo de qué hablar. 516 00:57:25,980 --> 00:57:27,070 ¿Qué es? 517 00:57:29,920 --> 00:57:33,580 Creo que deberíamos parar ahora. 518 00:57:35,940 --> 00:57:37,720 ¿Pero por qué de repente? 519 00:57:39,350 --> 00:57:41,660 No puedo hacerle esto a mi hermana. 520 00:57:42,080 --> 00:57:43,860 - Pero eso es... - Si-yeon... 521 00:57:45,330 --> 00:57:46,900 Si-yeon tiene otro chico. 522 00:57:54,340 --> 00:57:56,120 Cuando vi a Si-yeon con otro chico. 523 00:57:56,300 --> 00:57:58,900 Sentí que era tan malo como el chico. 524 00:58:02,440 --> 00:58:05,250 Ya no puedo hacer esto. 525 00:58:06,420 --> 00:58:09,290 Si-yeon no fue a la isla de Jeju. 526 00:58:10,590 --> 00:58:11,590 ¿Qué? 527 00:58:12,060 --> 00:58:14,190 Llamé a su amiga al día siguiente para preguntarle. 528 00:58:15,260 --> 00:58:17,100 ella dijo que Nunca fueron a la isla de Jeju. 529 00:58:17,500 --> 00:58:21,130 Entonces lo supiste todo desde el principio? 530 00:58:21,155 --> 00:58:22,155 Sí. 531 00:58:23,540 --> 00:58:26,460 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 532 00:58:28,680 --> 00:58:30,220 Porque ahora soy más feliz. 533 00:58:31,910 --> 00:58:34,150 Soy más feliz cuando estoy contigo. 534 00:58:37,660 --> 00:58:41,840 Pero todavía estamos haciendo algo que no está bien. 535 00:58:44,050 --> 00:58:46,420 Escuché algo de Si-yeon. 536 00:58:48,220 --> 00:58:51,050 ¿Sabías que ¿Si-yeon también fue adoptada como tú? 537 00:58:52,270 --> 00:58:53,276 ¿Qué? 538 00:58:55,180 --> 00:58:56,940 De ninguna manera. 539 00:58:58,680 --> 00:59:00,610 Tu madre era infértil. 540 00:59:02,620 --> 00:59:06,860 Entonces ella adoptó tanto tú como tu hermana. 541 00:59:10,420 --> 00:59:13,030 ¿Desde cuándo Si-Yeon sabía eso? 542 00:59:13,110 --> 00:59:14,700 Ella lo supo desde el principio. 543 00:59:27,860 --> 00:59:31,390 Pero ¿por qué fui el único? ¿Tratado como un niño adoptado? 544 00:59:32,810 --> 00:59:36,800 Ella no quería que nadie supiera que era una niña adoptada. 545 00:59:38,790 --> 00:59:40,030 Ni siquiera tú. 546 00:59:41,870 --> 00:59:43,750 Sabes que tiene mucha ambición. 547 00:59:44,450 --> 00:59:46,820 Por eso probablemente lo quería todo. 548 00:59:46,900 --> 00:59:48,750 Universidad, estudiar en el extranjero, 549 00:59:50,780 --> 00:59:53,600 e incluso todo el amor de sus padres. 550 00:59:56,000 --> 01:00:00,600 Por eso creo que tú eras el indicado. quien terminó solo. 551 01:00:03,200 --> 01:00:07,500 Esto es demasiado duro para mí. 552 01:00:08,100 --> 01:00:09,160 Lo sé. 553 01:00:09,500 --> 01:00:13,330 Por eso deberías vive para ti ahora. 554 01:00:13,830 --> 01:00:15,180 A partir de ahora. 555 01:00:26,860 --> 01:00:28,350 ¿Qué pasa contigo? 556 01:00:30,940 --> 01:00:33,200 Me separaré de Si-yeon. 557 01:00:33,970 --> 01:00:37,370 Soy tuyo ahora. 558 01:00:52,390 --> 01:00:53,770 Está bien. 559 01:00:54,930 --> 01:00:56,260 Gracias. 560 01:00:58,090 --> 01:00:59,520 Nos vemos luego en casa. 561 01:01:00,020 --> 01:01:01,550 Yo me iré primero. 562 01:01:03,210 --> 01:01:05,680 Tae-min, espera un minuto. 563 01:01:08,540 --> 01:01:11,920 ¿Dijiste que Si-yeon es ¿Vas a un taller mañana? 564 01:01:12,260 --> 01:01:14,520 Así es, pero ¿por qué? 565 01:01:21,480 --> 01:01:22,710 No es nada. 566 01:01:23,000 --> 01:01:25,500 Te veré más tarde en casa. 567 01:01:25,790 --> 01:01:26,830 Está bien. 568 01:01:27,810 --> 01:01:28,930 Hasta luego. 569 01:01:38,720 --> 01:01:41,290 debería llegar mañana alrededor de la hora de la cena. 570 01:01:41,380 --> 01:01:43,250 Salgamos a comer una vez que regrese. 571 01:01:43,330 --> 01:01:45,820 No te preocupes por eso y vete a divertirte. 572 01:01:46,270 --> 01:01:49,150 ¿Te estás preparando para un Pilates? ¿competencia o algo así? 573 01:01:49,250 --> 01:01:50,400 ¡Bingo! 574 01:01:50,510 --> 01:01:52,260 Aún no estás listo. 575 01:01:52,460 --> 01:01:53,770 Viaje seguro. 576 01:01:53,860 --> 01:01:55,830 Encontraré un lugar para la cena de mañana. 577 01:01:55,920 --> 01:01:57,510 Gracias. 578 01:01:57,590 --> 01:02:00,050 Pero la cena de mañana corre por mi cuenta. 579 01:02:00,730 --> 01:02:02,660 Llegarás tarde, vete ya. 580 01:02:02,740 --> 01:02:05,460 - Muy bien, nos vemos mañana. - Adiós. 581 01:02:19,040 --> 01:02:20,220 Tae-min. 582 01:02:20,740 --> 01:02:23,290 Eres un gran actor. 583 01:02:23,500 --> 01:02:25,180 ¿Lo fui? 584 01:02:27,330 --> 01:02:28,560 ¿Qué quieres comer? 585 01:02:31,150 --> 01:02:32,200 Tú. 586 01:02:54,960 --> 01:02:58,170 ¿Por qué querías hacerlo aquí? ¿Y no en tu habitación? 587 01:02:59,280 --> 01:03:00,950 Porque quería. 588 01:03:01,420 --> 01:03:05,090 queria hacerlo en la habitacion donde dormiste con Si-yeon. 589 01:03:16,400 --> 01:03:17,840 ¿Quién es mejor? 590 01:03:18,700 --> 01:03:20,810 ¿Yo o mi hermana? 591 01:03:21,080 --> 01:03:22,370 Estás mucho mejor. 592 01:03:27,660 --> 01:03:28,666 ¿Como esto? 593 01:03:30,370 --> 01:03:32,370 Ya lo estoy sintiendo. 594 01:03:32,820 --> 01:03:35,180 Desacelerar. 595 01:03:46,620 --> 01:03:48,510 ¿Quieres cambiar? 596 01:03:48,590 --> 01:03:49,590 Sí. 597 01:04:39,282 --> 01:04:40,412 ¿Te gusta? 598 01:04:45,865 --> 01:04:47,011 Te amo. 599 01:04:47,102 --> 01:04:48,392 Yo también te amo. 600 01:05:18,416 --> 01:05:19,697 Oh sí. 601 01:06:27,489 --> 01:06:30,316 Supongo que tendrás que salir de esta casa pronto. 602 01:06:31,739 --> 01:06:33,309 Yo también lo creo. 603 01:06:35,009 --> 01:06:39,469 Eso sería lo mejor para tanto mi hermana como nosotros. 604 01:06:41,049 --> 01:06:44,529 De hecho, ya tengo una casa nueva. 605 01:06:45,769 --> 01:06:48,649 Estoy planeando mudarme en dos días. 606 01:06:49,472 --> 01:06:50,755 Eso fue rápido. 607 01:06:52,519 --> 01:06:54,409 ¿No es demasiado repentino? 608 01:06:56,009 --> 01:06:59,802 iba a sacarlo a relucir durante la cena de mañana. 609 01:07:14,455 --> 01:07:19,039 De esa manera podremos ser un poco más libres. 610 01:07:20,349 --> 01:07:22,789 Pero sigo pensando que es demasiado repentino. 611 01:07:32,609 --> 01:07:33,979 Te amo. 612 01:07:35,329 --> 01:07:36,459 Yo también te amo. 613 01:08:51,972 --> 01:08:53,402 Es tu avaricia... 614 01:08:56,059 --> 01:08:57,819 Eso me hizo así. 615 01:09:23,879 --> 01:09:25,189 Mi-yeon. 616 01:09:25,269 --> 01:09:28,719 ¡Si-yeon, vuelve a casa ahora mismo! 617 01:09:28,789 --> 01:09:32,249 Creo que Tae-min está realmente enfermo. 618 01:09:32,329 --> 01:09:34,529 ¡Es urgente! 619 01:10:22,373 --> 01:10:23,733 Finalmente... 620 01:10:25,349 --> 01:10:26,809 Todo ha terminado.